miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" Moja princesa .... eno leto, odkar sem te videl ... "" "" "

ŽAL za napake prevod tega BLOG


"" "" "" Moja princesa .... eno leto, odkar sem te videl ... "" "" "

Imejte mimo čas, so kmalu dve leti potekel 
nočem razumeti človeške zakone, moja ljubezen do tebe je živ, 
in vem, globoko v svoji mali  sladice 
vedno me ljubiš večno, ker nikoli nisem prenehal biti "tvoj dedek ". 

pravice, ki niso želeli vedeti o otrocih in kdo jih je napisal, 
da ne želite, da sproži celo senco tega sem zahtevala, 
kaj šele, da raste svojo princesko, da se stvari, ki se izvajajo, 
vendar pa zagrenjenost ne vidim , davljenje sapo. 

"Ni res, da ne želite videti vaš ljubljeni dedek, 
ampak je tisto, kar vedno "oni" želeli, 
nikoli ne bo storil ničesar, dokler me pokliči, če je še živ, 
ta vrata, če sem ga prinesel do nizka pravijo "glej ... Dedek" 

Naj gre čas, ampak hodi z menoj, 
vidim v ogledalu, ko sem britju in gledam, 
v vaši denarnici, če pijete kavo ali fantka 
in na mojem dnevnem redu, ko sem napisal, vaša fotografija mi pove "Pozdravljeni ... Dedek" 

Mogoče življenje prikrajšani mi, da vam poljubi v mojih rokah, 
morda, ko kličem iz tega sveta, je  hladno 
še več, če se je to zgodilo, ne trpijo mojo princeso, ker bom jaz  
po  zraku , v zvezde neskončno ... z vami. 

nočem kriviti nikogar, ker vem, kje ste, kot je živel Queen've, 
vem, da  tudi  ti in obleke ljubezen ... ste imeli najlepše, 
nočem kriviti kogarkoli, ampak nameravajo spremeniti svoje ime, 
sem samo hotel vedeti, se nisem ...? z vsem, kar smo želeli. 

še porabi za leti si 9 in sem ga srečal v septembru samo, 
vzel dve leti, ne da bi praznovali in prisegla sem ohranil 
", dokler moja princeska je prisotna in moja dva vnukinje, blow me, 
ne bo praznovala najboljše, da ... delajo za preživetje. " 

lahko spremenite svoje ime in priimek, če hočeš, 
ampak Bog ve, rojstvo, rodbine ...... si se rodil, 
pokličete in vas pokliče na tem svetu življenja, 
Alba ....... ...... je napisan pred Bogom. 

In spremenite svoj ​​obraz, svoj ​​naglas in niste naučili, tango, 
ampak kot Meleiriña salerosa noge in fine govorijo 
nihče ne more trgati ali rase vaše duše, tvoja usoda, 
ti si moja vnukinja in moja princeska in .. ...... bo za vekomaj. 

Pogrešam te ... in tvoj bratranec Noe, enako! 
od petih let, ne pove ničesar, vendar veš, da imaš premium Vigo, 
ker dedek govori, da obstajajo in 
dve princesi, dve Chinas ..... V središču tega berača. 

berač ljubezni za vnukinjo, čeprav vem, da je z menoj, 
bog ne daj, da moje besede, če so vaše oči so  prebrali 
ne poškoduje vaš srčni bolečine  , vendar  ste govorili Vedno sem si želel 
, četudi so porabili noč, medtem ko je gledal svojo hišo .... tam v Vigu. 

Postrezite moje poljube, samo da vas napolni z ljubeznijo izgubljene 
znamke usoda včasih težko pot in  hladno 
ni nehal ljubiti, vendar ni storil ničesar, da mi prinese. 
shranjene in vsa moja ljubezen, pridi z mano v grob. 

in od tam v noči in dneve, da razmišljajo ... in moj dedek ...? 
bomo nasmeh  igrajo kot  majhna , si igral z mano, 
jaz sem tvoj dedek, vedno bo in bom glasno povedati 
, kakor v nebesih .. Alba ........ ....... Bog ...... tako je napisal.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario