miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "HALLOWEEN ... ali noč, ki je bilo ...." "" ""

ŽAL za napake prevod tega BLOG

"" "HALLOWEEN ... ali noč, ki je bilo ...." "" ""

Temni dan z zatonu sonca,
lune kaže na njegovo podobo v hladnih oblakov
in črne sence noči, ko nihče ne išče,
si iz svojega odmora naše podjetje. Zavita v naši sebičnosti živeti vsak dan,pozabljamo narazen, da nas vidijo nocoj se sprosti v naše snidenje, da nekateri pravijo, da so videli zgodi, kot procesije mrtvih. Zgodbe so povedali ... prepričanja, da ni nihče verjel , ampak kmalu noč čarovnic, bo prinesla spomine in se nam ne bi bilo strah, ko so ... da sta majhna, poljubi in naklonjenosti smo prejeli. "" Pustite ulice brezplačno .... izogibaj poti ... Nocoj bodo ceste je polna duš skrivajo v temnih sencah ... ki iščejo miren ... Zimske rože ....! "" "." Nekateri pravijo, da njihove duše ni šel skozi ... luknja ... in ostal z nami, zaseženega v času, in pravijo, da trpijo, ker ne spadam sem .... in ko so vrata odprta ponoči v nebesih. je stara, da mi, ki živimo od koder so pustili, da imamo ključ do njihovega odrešenja in večnega počitka hrepenel stari rek, da če bomo molili malo molitev .... počasi ...vrata ... se bo odprla .... Majhen molitev, kot smo molili, da bi dobili spanec, ga bodo dvignili in njena vloga biti Vratar ... - "" poglej ... poglej ... so molili zame ... in tu sem pustil ... "" " in tako bo Keeper vam povem - "" "Pass in ostali do konca časa" "" Torej, danes sem vprašal, za vse , ki so umrli ... malo molitev za odpuščanje in visoko odpoklic za te duše noč čarovnic namesto romanja, da bi našli večni počitek. In od dneva, čiščenje niše, pokopališča domovi, kot smo oblečeni ko smo bili otroci , vendar ne za to delo, na koncu dneva pozabi ... molitev za njihove duše, ki jih počivajte v nebesih.



""" HALLOWEEN ...ó la noche de los que se fueron...."""""

Oscurece el día con el atardecer del Sol,
la Luna asoma su cara entre las nubes frías
y en la negra sombra de la noche, cuando nadie mira,
salen de su descanso buscando nuestra compañía.

Envueltos en nuestro egoísmo de vivir cada día,
nos olvidamos que aparte de vernos, esta noche
salen libres a nuestro reencuentro que dicen algunos,
los vieron pasar, como en procesión de muertos.

Historias que han contado ... credos que nadie creyeron
pero pronto la noche de HALLOWEEN, nos traerá recuerdos
y no debemos asustarnos cuando ellos son ...
los que siendo nosotros pequeños, besos y cariño nos dieron.

""¡¡¡ Dejar las calles libres.... apártense de los senderos ...
que esta noche los caminos estarán llenos
de almas que ocultas en las negras sombras...
buscan silenciosas... las flores del invierno....!!!"""".

Hay quien dice que sus almas no atravesaron ... el agujero...
y se quedaron entre nosotros, agarradas en el tiempo,
y dicen que sufren porque ni son de aquí ....
ni las puertas se les abren de noche en el Cielo.

Cuenta un viejo que nosotros, los que vivimos de donde se fueron,
tenemos la llave de su salvación y su anhelado descanso Eterno
dice el viejo que si rezamos,  una pequeña oración ....
poco a poco ... las puertas ... se les irán abriendo ....

Una oración como de pequeños rezábamos al coger el sueño,
ellos la recogerán y en un papel se la llevaran al Portero...
-"" mira... mira... han rezado por mí ...y aquí te lo dejo..."""
y así el Portero les dirá -"""Pasad, y descansar hasta el Fin de los Tiempos"""

Por eso, hoy pido, a todos los que tienen un muerto ...
una pequeña oración elevada a su perdón y recuerdo
para que esas almas de la noche de HALLOWEEN
en vez de peregrinaje, encuentren Descanso Eterno.

Y nosotros de día, limpiaremos nichos, hogares del cementerio,
como nos han vestido cuando éramos pequeños
pero también no por esta labor, al final del día olvides...
una oración por sus almas que les lleve a su Descanso en el Cielo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario