martes, 5 de noviembre de 2013

"" "Jaz te bom tako ... ko veter mi bo!" "




ŽAL za napake prevod tega BLOG

"" "Jaz te bom tako ... ko veter mi bo!" "

Vzel bom svoje poljube, ko veter me popelje 
bom vzeti smeh in vaše igre 
bom svoje besede in svoje spomine 
bom tvojo ljubezen, ko veter mi je. 

"Prevzemam svoje krike in svoje glasove 
bom vzel svoje igre, ko je veter vzemi me 
bom vaše klice in vaše tišine 
bom svojo vročino, ko veter mi je. 

"Prevzemam svoje krike in  tudi  vaše oči 
Vzel bom svoje sanje, kjer veter me popelje 
bom svoje fotografije in vonj vašega telesa 
bom vzel svoje boža, ko veter me pelje. 

sem ob sapo, ko veter me popelje 
bom svoje sence in vaš pogled na 
ljubezen ... Jaz bom oboje vaše ljubljene bonbone ... 
bom vedno prisoten ... ko veter me pelje. 

A Noé Alba moji ljubljeni vnuke in Rober z vso 
     ljubeznijo dedek.


"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario