domingo, 24 de noviembre de 2013

Sanjal si / moj .... Sanje .......!!

ŽAL za napake prevoda tega bloga

Sanjal si / moj .... Sanje .......!!

Zakaj je vaš vzglavnik zabeležili svoje solze besa in jeze ........
utopil svoje razloge, zakaj ... grizeš mrzle rjuhe .....
zakaj ne bolečine sem se počutite na vaši strani ... ostala .......
zakaj ne počutim moje ustnice pogoltniti solze zaradi česar so rudnik .......
zakaj ne počutim moje ustnice ovijati okoli vaših ustnic ... pitje vaše sline ....
zakaj pa ne čutim roke .... žgečkanja svoj ​​trebuh ....
zakaj pa ne čutijo moja usta, kjer se boste počutili željo, da bi ... mine ......
...... in tako ... videnje doživela brodolom, potopljena in spet boli .......
nisem mogla mimo vaših vrat in zraven vas ... Šla sem poljubil svojo lice ....
ne veter ne bo nosil okus poljubom na vašem vetriču .....
ne tvoj nos ne diši moje telo, ko ... si samo želim, da bi moja ....
Ali ne čutijo vaše prsi moje ustnice v vaši okolici .....
ne Ali želite, da Žedneti skozi vrata in se boste počutili ... mine ......
hočeš ne zdi, da ste Žedneti spanje brez solz na licih .........
....... od takrat je spet počutim sam, ko se bo svet prišel treskav navzdol na
DREAM .... SANJE DREAM te ljubi v daljavi ...
in iz teh sanj ... če je nihče ni nikoli izginila in nihče ne zgleda .....
me ljubiš z vsemi svoje sanje ... Zaželi mi ... Sanjali MINE
, da brez bolečine ne bo žaloval .... Lica ...
ko sanjal sanje o .. kje .. Jaz sem tvoj ..... in ti si moja ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

"" Ob kavi ... in kmalu minilo čas ..! ""

ŽAL za napake prevoda tega bloga

"" Ob kavi ... in kmalu minilo čas ..! ""

Beli oblaki okoliških modro nebo
, ki bo kasneje preludiji Zimske dežju
posije sonce in gore stara
, močna mlada evkaliptus ... raste ... išče galebi peščene plaže po polnjenju rib, morskih ob kavi in vidim ljudi, mimo katerih vsaka nosi ... njihove stare spomine.Nihče me ne pozna in me ni nikoli videla in všeč, da je v meni globoko v sebi vse svoje vesele in grenke spomine , ki sčasoma so odhajali smeh in jok. najstnike in mlajše ženske so jo pred tem, imajo življenjsko kompleksnih projektov, čas in vrednosti in boleri korakali , kjer zdaj kraljuje steklenico in droge, potem. Za nas, kot da smo zamudili čas, ampak za tiste, ki so zdaj Mambo Kings, čaka nekaj oblaki nam, da nismo padla Časi so se spremenili in niso več zvočnih boleri!Mladi, ki se je odselil v drugih deželah s sanjami, da so državljani z domotožja v notranjosti, 20 let ni nič ... 30. .. ampak, da je kmalu odšel!, 40 in jih obiščete kmalu imela vnuke. nekega dne, in da, da je tekel zamahu, sedel na tem stolu in kava vprašati natakarja "beli oblaki kar kaže na nebo modro pozneje biti Preludiji zimske padavine. " In bo sonce spet sijalo in evkaliptusa bo rasla in peščena plaža, galebov, s polnim želodcem, preostanek iz vašega potovanja, kot pride nov natakar, , ob kavi, kot je moja, in vprašati "" ID je neznanec ...? Radi me imajo, nihče mu ne ve, ali ve, natakar , medtem ko gledate najstniki ... Little Women ... in medtem ko v tišini .. Vidim ... občutek ... da se je nekaj časa preživel kmalu "it" Še vedno se spomnim!

"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" Kot valovi poljubljanje pesek, rad te imam "

ŽAL za napake prevoda tega bloga

"" Kot valovi poljubljanje pesek, rad te imam "

Ko pade noč in celo spijo v gnezdih ptic,
ko Luna Lunera preusmerjen na surf na pesku, poljub,
ko veter od svojih dolgih potovanjih, brez sape in sloni ...
po toliko tišine , tako da sem samo želim, da vam povem, kako Nocoj vam želim.moram držati med rdečimi trni moj jezik, da imajo mojo tišino, medtem ko hodiš pesek misleč zaspal sem, še enkrat, mraz noči, kot neobdelanega vodah, ki spadajo tek, še vedno bije v mojem srcu to ljubezen, je preganjal poljubom. nosiš toliko bolečine hodiš vene, drobljenje prsni koš, mislite, da ste dolžni dati svetovnih razlage za to, kar ste storili in ne storiti in kdo je ta svet ljubezen moja, kje ste bili, ko ste bili trpijo? pustijo hodite na pesku in zapuščene na veter? Ker je zavest, da je treba zadostiti tako kupiti, si izgubil svojo pravico do prostega ženska, in to je tisto, kar smo vsi poskusili? da si živ, moje življenje in vaše življenje ... Vse to je vaša pravica ..! Moon noči ... se morate naučiti, da se počutijo svoja dva poljubi.Življenje ni vedno nežen čoln potiska mehko veter, ne pa vedno cvetje iskati svojo lepo barvo, ali je dišal po rožmarina, in parki so dom za otroke, ki igrajo na gugalnici smeh, niti ljubezni so tisti, ki pod eno savane, pravijo, ljubim te."življenje, moja duša včasih rada kot jaz, samo tiho občutek, da je kot ženska, mi dajte potegljaje z zobno ščetko svojo skrivno ljubezen, odprta usta zraka skozi zrak v tem primeru mi pošljite poljub in vam poslali tako nežno, da le čutite, ljubezen moja, kot ljubim te! In drugi sprehod skupaj z roko v roki, ampak občutki , ki so v isti postelja kjer skupaj, sanje nikoli ni imela , medtem ko ti in jaz, sanjam naše Ljubil sem in želene sanje, občutite toplino ljubezni in vetra smo vam poljub. SE, My Sweet ljubljeni, brezplačno Paloma, ko objavljate pesmi ali zgodbe, veste, nežno sanjati, vesel, da zaprete oči in se počutijo dve poljubi, veš, duša mojih pesmih, šepet na nočni veter me pripelje, veš, ljubezen mojega življenja, moj zadnji dih, ko sem dal moj zadnji poljub .


"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

martes, 19 de noviembre de 2013

POVEJ ...... Poštar ... 1 ... 2 .... 3. ... 4. .... 5. ... !!

ŽAL za napake prevod tega BLOG

POVEJ ...... Poštar ... 1 ... 2 .... 3. ... 4. .... 5. ... !!

                            POVEJ .... Poštar ....! - Povej mi Postman ... Torej misliš, da en dan najti Pesnika ... ? ker smo do pesku tej plaži več kot mesec dni in smo zapustili ... ko noč prekrita s svojo temno zeleno ogrinjalo morja in belega peska ...- Ne morem vam dati odgovor berač in želim, ... Rad bi ... pa mi je vedno rekel, da je v svetlih lun Stars modrikasto ... svoji ljubljeni, o teh istih pesek in pustil svoj ​​pečat v obliki poljubov in uspavank ... poštar ... Povej mi, da vam prinašajo in novice nosil ... kaj bi se lahko zgodilo Prešernu ... ker je njegova jama zaprta za veter ... na vrh gore, padci, in je molčal Eco saj je njegova pero ustavi Njegove pesmi brez besedil ...?. "Nekdo mi je rekel, Ljubezen obupana ... Zdaj objavljene v več kot dvajset jezikov, ki bi kričala na svetu, koliko ljubezni ... Ljubil za njo ali pa čakajo ... za nekoga, da povem ... "Dreamer, še vedno ljubi in prebere, ko utrujen leži .." - Povej mi Postman ... ljubil tako brezplačno zdaj ona ne more napisati eno pesem? in kaj ne morem razumeti, kako je lahko ljubezen brez videti vaše kože ali lase ... brez občutka mokroto njenih ustnic in v njeno mokro jamo otrple ... - Prijatelj Berač ... ljudje nikoli ne bodo razumeli ljubezen pesnikov ker, kot mi je povedal ... je bilo 04:59 ... in pred šestimi ... močiti ustnice dosegel ustje njo, kar pomeni preko vetrov .. kdo bi razumel ...?. - Povej mi Postman ... Je res, da so modrikasto lune Stars ... letenje ponoči kot Goblin na postelji, kjer je bil ... se pretvarja, da spi .... ampak čaka strasti svojega pesnika in ljubezni v tem TIŠINE do zore spet ...? - unDia ljubil tako močno, da je našel jezen Wolf hoji navzdol po pobočjih ... in rekel videli njegov ljubljeni skozi njegove oči, medtem ko so njegovi zobje divje jo naučila ... in živela v jami in nekateri pravijo ... da je otrok rojen iz ljubezni med volkom in pesnik. "Povej mi Postman ... ne rečem nič ... ker sem videl ... tam ... kjer valovi crash .. človek številka ... kot lik pesnika .... čeprav je lahko eden ... stara kamnita ... da se ne premika, ko divjajo valovi morja ... proti svojemu telesu ... je zadela ... - Prav imaš Berač ... da ne kamen .... čeprav je čas ... dobro, kaj bi ... je inertno telo ostala paralizirana Poet ... z iskanjem svoj ​​pečat ... in Bog je želel, da rock postal ... medtem ko je njegov ljubljeni .... prispe na njegovi strani ... - Povej mi Postman ... kaj bomo storili zdaj, da njegovo telo ne bo napisal več pesmi ... ? - Naj se pomiri ... samo v primeru ... To je večni sen pesnikov ... čigar ljubezen ... presega smrt ... in kdo ve ... če valovi oblikujejo svoje telo

¡¡¡¡¡¡¡¡ DIME...... CARTERO ...1...2....3...4....5... !!!!!!!!!!!

                            ¡¡¡¡¡¡  DIME ....  CARTERO ....!!!!!

- Dime Cartero ... ¿ tu crees que encontraremos algún día al Poeta ... ?
pues llevamos bajando a los arenales de esta playa más de un mes y lo que nos queda...
cuando la noche cubre con su oscuro manto el verde mar y la blanca arena ...

-¡¡¡ No puedo darte una respuesta Mendigo y querer ... quisiera ...
pero él siempre me contaba que durante las brillantes Lunas de Estrellas Azuladas ...
su amada, sobre estas mismas arenas, dejaba su huella en forma de besos y nanas ...

-Dime Cartero ...tu que traes y noticias llevas ...¿ que le habrá pasado al Poeta ...
pues su Cueva sigue cerrada y hasta el Viento ... a la cima de la Montaña, no llega,
y el Eco se quedó mudo desde que su pluma dejó sus Poemas sin letras ...?.

-Alguien me dijo que desesperado de Amor ... ahora publica en más de veinte lenguas,
cual quisiera gritarle al Mundo cuanto Amor ... Amó por ella o tal vez esperando ...
que alguien le diga ... " Soñador, te sigue amando y te lee cuando cansada se acuesta.."

- Dime Cartero ...¿ tanto la Amó para que ahora sin ella no pueda escribir un solo Poema?
y lo que no puedo entender es como la pudo Amar sin ver su piel ni su cabellera ...
sin sentir la humedad de sus labios ni adormecer en su húmeda cueva ...

- Mi querido amigo Mendigo ... los humanos nunca comprenderemos el Amor de los Poetas
pues como él me decía... contaba de uno hasta cinco... y antes de llegar a seis ...
a sus labios llegaba  la húmeda boca de ella, atraves de los Vientos ..¿ quien lo entendiera...?.

- Dime Cartero ... ¿ es verdad que en las Lunas de Azuladas Estrellas ... volaba en las noches
como un Duende hasta la cama donde estaba ella ... haciéndose la dormida .... pero esperando
la pasion de su Poeta y amándose en ese SILENCIO  hasta que la madrugada volviera ...?

- ¡¡¡ La amaba tanto que undía se encontró a una enfurecida Loba caminando por la ladera...
y dijo ver a su amada a traves de sus ojos, mientras con los dientes enseñaba su fiereza ...
y con ella vivió en la Cueva y hay quien dice ... que una niña nació del Amor entre la Loba y el Poeta.

-Dime Cartero ...¡¡¡ ya no me digas nada ... pues acabo de ver ... allí ... donde las olas se estrellan..
una figura de hombre ... como la figura del Poeta .... aunque solo pueda ser ... una vieja piedra ...
que no se mueve cuando las olas embravecidas del mar ... contra su cuerpo... se golpea ...

- ¡¡¡ Tienes razón Mendigo ... aquello no es una piedra .... aunque es vez ... bien lo quisiera ...
es el cuerpo inerte del Poeta que paralizado se quedó ... de tanto buscar su huella ...
y quiso Dios que en roca se convirtiera ... mientras su amada .... a su lado no llega ...

- Dime Cartero ...¿ que hacemos ahora que su cuerpo ya no escribirá más Poemas ... ?
- ¡¡¡ Dejémoslo descansar ...  por si acaso ... ese es el Sueño Eterno de los Poetas ...
cuyo Amor ... va más allá de la Muerte ... y quien sabe ... si las olas forman el cuerpo de ella

lunes, 18 de noviembre de 2013

"" "Mak,,,," ""

ŽAL za napake prevod tega BLOG

"" "Mak,,,," ""

Bog pesnikov ... ker nikoli ne nauči brati ...
ni to več ... in se ne zavedaš, kaj hočem reči? ...
dekle, ki se glasi zgodbo villains, princev in princes ...!
"je, kot pravi Bog pesnikov, zakaj okna in potegnil vrata! ... ne morem Ne bi smela ... vendar pa sta molk me utopi, da sem ... ampak zakoni moških ni pošteno ... in preden rečeš ... umrem! ga, če mu bo v pravljici ...? Dogaja ... Zgodbe so sanje ...!teči ... moje sanje ljubezenske poezije, je treba skriti, kjer je žal. SIIII ... vrgel skozi okno ... in vrata ... Raztrgal sem tako močno, da je strmoglavilo , ker po tolikih dneh brez predstavitvi svoje uspavanke ... ko je prišel nazaj, sem spet dobila moč moje duše in tako z dve luknji ... odprto .... ne boste morali poklicati mojo jamo, odprl svoje srce, tam upam. Že ... Bog pesnikov ... je dejal in odvaja moje obžalovanje, vendar vidim, kako ta otrok brati verjeti ... Kaj čudno ... Nisem razumel zgodbo? Pesniški ki ljubi zapletejo, če menite, da jih trpijo toliko ..!pokriva usta ... Bog pesnikov za želijo, da ji povem .................. SILENCE ... je tisto, kar moramo varčevati, PLUS DEAD SILENCE , saj lahko ona ni nikoli Imagine That VAŠE PESMI VETER ... nič več kot to čutila, v vaši TIŠINE pustite, da letijo s tvoje pisalo ... Zdaj, ko je odkrila POEZIJE! hvala ... Bog pesnikov ... imaš prav, nikoli ne reci, da te ljubim ... ampak ... ljubezen v moji tišini ... Ne ustavi me, čeprav veter ustavi piha več ... vaše božanske besede ... samo, da so res ... ko je pesnik pisanje ljubezen tako intenzivno ... človekove ljudje ... verjamejo, da so le sanje. 


""" LAS AMAPOLAS ,,,,"""

¡¡¡ Dios de los Poetas ...¿ porque ella al leerlo nunca se entera ...
acaso no es mayor ... y no se da cuenta, lo que decirle quiero...?
¡¡¡cual niña que lee un cuento de villanos, Príncipes y Princesas...!!!
¡ como decirle, Dios de los Poetas el porque arranqué la ventana y la puerta!!

¡¡¡ No puedo ... no debo ... pero me ahoga tanto el silencio que llevo ...
pero las leyes de los hombres no son justas...y antes de decir...muero!!!
¿ acaso se lo cuento en un cuento...? ¡¡que va ... los cuentos son sueños...!!!
y este ... mi sueño de amor poético, debe quedar oculto,allí donde lo siento.

¡¡¡Siiii... tiré la ventana ... y la puerta ... la arranqué tan fuerte que fue al suelo
porque después de tantos días sin oír tus nanas ... cuando esta volvieron,
recobré la fuerza de mi alma y así, con los dos huecos ... abiertos ....
no tendrás que llamar a mi cueva, donde abierto mi corazón, allí te espero.

¡¡¡ Ya está... Dios de los Poetas ... ya está dicho y desahogado mi lamento
pero verás como esa niña al leerlo creerá ... ¿ que extraño ... que no entendí el cuento?
¡¡¡que complicados amores Poéticos cuando al sentirlos, sufrimos tanto ..!!!
¡¡tápame la boca... Dios de los Poetas por querer decirle que la ..................

¡¡¡SILENCIO ...ES LO QUE DEBES GUARDAR, MÁS UN SILENCIO MUERTO
PUES ELLA JAMÁS PUEDE IMAGINAR QUE TUS POEMAS AL VIENTO...
NO SON MÁS QUE LO QUE POR ELLA SIENTES, ALLÁ EN TU SILENCIO
¡¡¡ DÉJALA VOLAR CON SU PLUMA...AHORA QUE LA POESÍA HA DESCUBIERTO!!

¡¡¡Gracias... Dios de los Poetas... tienes razón, jamás le diré que la quiero ...
pero ... amarla en mi silencio ... no me lo impedirá aunque deje de soplar el viento
más... tus divinas palabras ... solo son verdades ... cuando el Poeta está escribiendo
ama con tanta intensidad ... que las personas humanas ...creen que solo son sueños.

In sestradana ljubezni ... nazaj ....!

ŽAL za napake prevod tega BLOG

In sestradana ljubezni ... nazaj ....!


Straight flush in moj princ Tides so 
drobtin Pesmi so beli pesek ... 
ko so besede za iskanje lačni in da jih vidim 
in izstradana ljubezni ... nazaj na mojo staro jamo. Jutri Morda vnesite Verso, in če bi bilo ... jaz bi z veseljem ponovno berem 1. .. 2. .. 3. ... 4. .. 5. .. ... dokler nisem dobil naveličani ljubiti svoje pesmi in Ljubezen stradajo ... nazaj na mojo staro jamo. Ste videli zgodi, Sea Wolf lepa dama v pesek ...? -Letos samo sprehajate po plaži in nikoli nisem skoraj toliko blogov sem prebral, je njihova primanjkuje časa ni prispela ... in lačna ljubezni ... nazaj na moj stari jami. Pesnik spet prišel nazaj, ne da bi vedel kaj o tem ... To je moja usoda Berač ... drobtine me pusti - Oh pesnico Pesnika ... kdo pošlje ljubiš bolj kot svoje?! stradajo in ljubezni ... nazaj na mojo staro jamo. - Želite pivo za vašo ljubezen za njo izginila? .. Utihni norec berač in zavarovati svoje bizarnosti ... sem vesel, ljubeč, čeprav je zdaj mene in želim ... in lačna ljubezni ... nazaj na mojo staro jamo. 

¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

"Preko mojih gorah ..."

ŽAL za napake prevod tega BLOG

"Preko mojih gorah ..."

Preko mojih gorah, kjer sonce vzhaja zjutraj, 
rastejo, igrajo in pojejo v moje oči ni 
tvoje otroštvo sem izgubil le spomine moje matere, 
in nihče ne živi več, da vam povem, "in vaš dedek ... ker si poklical? 

Beyond mojih gorah, kjer nežni morski nasičene maščobne kisline 
igrajo vidite drevesa in ulice poznate svoje korake, 
kot slikate, igrate s sanjami in pisanje besed 
in ljudje se spomnite me še vedno sprašuje, Dedek, zakaj nihče ne govori? 

Beyond mojih gorah, kjer velika mesta poveča 
vaše telo raste, in če se vidimo na ulicah, boste čuden 
si fotografije samo spomnite, kako ste igrali poleg mene 
kot drugega predmeta rojen, dedek ne more niti videti svoj ​​post. 

Poleg mojih gorah, kjer vlažen veter prinaša solze 
stvari, ki jih vi in jaz ne razumem, nočitev govorimo v daljavi 
, zakaj zanika, stari starši videli ljubljeni vnukinja raste ...? 
koplje in bolečine v telesu in tesnobe ... da koplje v dušo. 

Poleg mojih gorah, kjer nostalgija spominu 
slišite, ko ste spanje in vso noč menijo, da utihni, 
ker ti in jaz, moja princesa, vem, koliko ljubezni, naši spominski trgovin 
in nihče ne bo dobil izbrisala me, tako kot ti, ne reci ničesar. 

Poleg mojih gorah, kjer bo nekega dne moje oči vidijo oči 
Trenutek, dokler sonce ne ustavi kot kip ... 
bo lep trenutek, ko si poljubil moje poljube duše 
in ne govori o preteklosti, ker v preteklosti ni bilo v vašem otroštvu. 

Poleg mojih gorah, kjer morda , počiva moja duša 
slišali moj verz, morate  vrniti  prstan moje matere, 
dedek  je bil ... ampak tukaj si moje besede, vklesana 
v mojih pesmih in najti vse moje bolečine, medtem ko je tiho. 

Mountains Beyond pesmih, kjer za vas, se posvetujte, 
želim  , ko  boš starejši in je lahko za vas, razumete besede, 
veš tvoj dedek vas vsak zbujam vsako jutro ljubil tiho ... 
in da ni Bog skušal izogniti, ker moja ljubezen presega življenje in duša. 

Poleg mojih gorah, kjer vidimo  bil  lep sanje, 
božajte  je  več kot Bog, vzemi svojo  subtilno  obraz ... 
sprehod z mojo vnukinjo, le v sanjah pričakovala 
, zato sem se staram in pri tej starosti , moja duša v bolečinah ... jok.


" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" Moja princesa .... eno leto, odkar sem te videl ... "" "" "

ŽAL za napake prevod tega BLOG


"" "" "" Moja princesa .... eno leto, odkar sem te videl ... "" "" "

Imejte mimo čas, so kmalu dve leti potekel 
nočem razumeti človeške zakone, moja ljubezen do tebe je živ, 
in vem, globoko v svoji mali  sladice 
vedno me ljubiš večno, ker nikoli nisem prenehal biti "tvoj dedek ". 

pravice, ki niso želeli vedeti o otrocih in kdo jih je napisal, 
da ne želite, da sproži celo senco tega sem zahtevala, 
kaj šele, da raste svojo princesko, da se stvari, ki se izvajajo, 
vendar pa zagrenjenost ne vidim , davljenje sapo. 

"Ni res, da ne želite videti vaš ljubljeni dedek, 
ampak je tisto, kar vedno "oni" želeli, 
nikoli ne bo storil ničesar, dokler me pokliči, če je še živ, 
ta vrata, če sem ga prinesel do nizka pravijo "glej ... Dedek" 

Naj gre čas, ampak hodi z menoj, 
vidim v ogledalu, ko sem britju in gledam, 
v vaši denarnici, če pijete kavo ali fantka 
in na mojem dnevnem redu, ko sem napisal, vaša fotografija mi pove "Pozdravljeni ... Dedek" 

Mogoče življenje prikrajšani mi, da vam poljubi v mojih rokah, 
morda, ko kličem iz tega sveta, je  hladno 
še več, če se je to zgodilo, ne trpijo mojo princeso, ker bom jaz  
po  zraku , v zvezde neskončno ... z vami. 

nočem kriviti nikogar, ker vem, kje ste, kot je živel Queen've, 
vem, da  tudi  ti in obleke ljubezen ... ste imeli najlepše, 
nočem kriviti kogarkoli, ampak nameravajo spremeniti svoje ime, 
sem samo hotel vedeti, se nisem ...? z vsem, kar smo želeli. 

še porabi za leti si 9 in sem ga srečal v septembru samo, 
vzel dve leti, ne da bi praznovali in prisegla sem ohranil 
", dokler moja princeska je prisotna in moja dva vnukinje, blow me, 
ne bo praznovala najboljše, da ... delajo za preživetje. " 

lahko spremenite svoje ime in priimek, če hočeš, 
ampak Bog ve, rojstvo, rodbine ...... si se rodil, 
pokličete in vas pokliče na tem svetu življenja, 
Alba ....... ...... je napisan pred Bogom. 

In spremenite svoj ​​obraz, svoj ​​naglas in niste naučili, tango, 
ampak kot Meleiriña salerosa noge in fine govorijo 
nihče ne more trgati ali rase vaše duše, tvoja usoda, 
ti si moja vnukinja in moja princeska in .. ...... bo za vekomaj. 

Pogrešam te ... in tvoj bratranec Noe, enako! 
od petih let, ne pove ničesar, vendar veš, da imaš premium Vigo, 
ker dedek govori, da obstajajo in 
dve princesi, dve Chinas ..... V središču tega berača. 

berač ljubezni za vnukinjo, čeprav vem, da je z menoj, 
bog ne daj, da moje besede, če so vaše oči so  prebrali 
ne poškoduje vaš srčni bolečine  , vendar  ste govorili Vedno sem si želel 
, četudi so porabili noč, medtem ko je gledal svojo hišo .... tam v Vigu. 

Postrezite moje poljube, samo da vas napolni z ljubeznijo izgubljene 
znamke usoda včasih težko pot in  hladno 
ni nehal ljubiti, vendar ni storil ničesar, da mi prinese. 
shranjene in vsa moja ljubezen, pridi z mano v grob. 

in od tam v noči in dneve, da razmišljajo ... in moj dedek ...? 
bomo nasmeh  igrajo kot  majhna , si igral z mano, 
jaz sem tvoj dedek, vedno bo in bom glasno povedati 
, kakor v nebesih .. Alba ........ ....... Bog ...... tako je napisal.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

Noč .... dolga noč

ŽAL za napake prevod tega BLOG

Noč .... dolga noč

Dolga noč tišine .....
kriči globoko v mojo samoto,
tišino mojih čustev ...
in spet ... osamljenost .... osamljenost in tema v črni noči, tahikardije mojega mišljenja, utopitev v mojih solzah ... in spet ... osamljenost ... in osamljenosti. so izgubili .... sanje! radosti ... tisoče brez pokanja ...! kazni v mojem črevesju ... in spet ... osamljenost ... in osamljenosti. potek zori sanje žarke moj uživa v lepi dan nasmehe ... in spet ... osamljenost ... in osamljenosti. Camino preteklosti sem izgubil .. .! medtem ko zapustijo in se ne vrne, sanje ... plava po reki navzdol ... in spet ... osamljenost ... in osamljenosti. Relief ...! med gorami krik, pa me kdo sliši ... V svoji dolgi noči dogaja ...? hoditi tiho po mojih dni in spet osamljenost ... in osamljenosti. jokati ni več v vakuumu mojega časa, ne gledam ali sanje ali jasnosti, so bili erdido ljubi ....! znova in znova ... samota ... in osamljenosti

Noche larga .... larga noche

Larga noche de silencio.....
gritos profundos en mi soledad,
silencio de mis sentimientos...
y otra vez... soledad .... y soledad

Oscuridad en la negra noche,
taquicardías de mi pensar,
ahogos de mis llantos ...
y otra vez ... soledad...y soledad.

¡¡¡Sueños que se perdieron....!!!
¡¡¡gozos... miles sin estallar...!!!
penas en mis entrañas ...
y otra vez ... soledad ...y soledad.

Claro del alba que sueño,
rayos del Sol de mi gozar,
sonrrisas del bello día ...
y otra vez ...soledad ...y soledad.

¡¡¡Camino pasado que he perdido ...!!!
tiempo que se fué y no volverá,
sueños ... flotando por el rio...
y otra vez...soledad...y soledad.

¡¡¡Auxilio...!!! entre las montañas grito,
¿alguien me oye ... en mi larga noche que va ...?
más en silencio caminan mis días
y otra vez soledad... y soledad.

Ya no grito en el vacio de mi tiempo,
ya no busco ni sueños ni claridad,
¡¡¡¡ amores que se han erdido....!!!
y otra vez... soledad ... y soledad

Ljubiva ...? in potem, ko smo se pogovarjali ....

ŽAL za napake prevod tega BLOG

Ljubiva ...? in potem, ko smo se pogovarjali ....

To je bila  ženska, ki mi je povedal, sublimne besede 
, ki mi da svojo lepo skrito sporočilo, 
... in potem kaj bomo ...? Junaški odkrili  sebičnost 
, da tako kot živali, moramo zadovoljiti le svoje nagone. 

... in potem kaj bomo ...? Najbolj kaditi cigareto, 
drugi predal za spanje, so dostavljena gor, 
ampak če govorimo in je še vedno, da nam nekaj povem, 
bi združil znoj, besede ... in če sploh kaj ... nazaj na vrh. 

Zakaj mix nagon z ljubeznijo in strastjo? 
ne morete imeti ljubezen brez tega nagona, vendar ne brez strasti? 
Ali pa je to morda instinkt strokovnjak ljubi bolj kot občutek, samo ljubezen ? 
Ali pa je, da se porno zvezde ljubim bolj kot kdajkoli dala poljubček ...? 

... in potem kaj mislimo? vključuje znoj in ljubezen, 
mehke besede, ki jih govorijo kdaj veselje ni končala, 
ko so oči videti naravnost s srčnim utripom, 
Talk je nov orgazem, ki krepi odnos. 

mi je povedal eden, kako lepa beseda v njej in koliko bi Mislim ...! 
stara toliko kot tisti, ki sedi, kaj šele, da se pridružijo roke, 
včasih videti postrani kot njegove stare roke vedno govorijo 
o časih, ki so nekoč bili, ki je sedel  poleg  ljubezni.


¿Hacer el amor...? y después de que hablamos....

Fue una mujer quien sublimes palabras me dijo
que me hicieron pensar su bello mensaje escondido,
... y después ¿de qué hablamos...? destapó el varonil egoísmo
que, como los animales, sólo buscamos saciar nuestro instinto.

... y después ¿de qué hablamos...? la mayoría fuma un pitillo,
otros, rendidos al sueño, se entregan vencidos,
pero si hablamos y algo aún queda por decirnos,
sería unir el sudor, las palabras... y si acaso... volver al principio.

¿Por qué mezclamos el instinto con el amor o incluso la pasión?
¿Es que no puede haber amor sin instinto pero no éste sin pasión?
¿O es que acaso el experto del instinto ama más que el que solo siente amor?
¿O es que los actores porno aman más que el que un beso nunca dió...?

... y después ¿de qué hablamos? envuelve sudor y amor,
suaves palabras que hablan cuando el gozo no acabó,
cuando los ojos se miran de frente latido con corazón,
hablarse es un nuevo orgasmo que refuerza la relación.

¡¡¡ Qué bella frase me dijo y cuánto en ella uno debe pensar...!!!
como aquellos viejos que sentados, unen sus manos sin hablar,
a veces se ven de reojo pues sus ancianas manos siempre les hablará
de tiempos que un día fueron, tertulias después de amar.

Zabava je bila in so .... v tišini .... tihi

ŽAL za napake prevod tega BLOG


Zabava je bila in so .... v tišini .... tihi

Dve ciprese, dve fotografije, dve izgleda, da vidim z nostalgijo,
kjer je dve telesi ležijo v niši, telo in dušo,
dve obrazi nasmejani me nežno kot moje solze storiti tudi
oče in mati v senci cipres, povej mi, kaj Obožujem jih. Moji stari starši, moji strici ... Organi shranjene na vrhu kosti, tet, poglej me, da vedo, koliko ljubezni sem dal majhne molk med stenami, tik mimo spominov .... končal dnevi Dead, dnevna videti v drugo smer. Mali malo stopnice gredo drugi najemniki, ki prihajajo, da bi sliko na vaša vrata, bo neznanci biti, ko smo jih videli , kot smo raje pozabite na realnost smrti in življenja , in to je tisto, kar je tam, ki je s svojo smrtjo .. Njegova ljubezen Nikoli več. roku enega leta, bo potekal enako, tiho scenarij in mnogi, ki se povzpeti svoje stopnicah in prinesel rože in sveče, počivaj v miru in bomo spet videli, do starih , vendar namesto cvetja? katerim se spomnite, da bi dobili molitev na ustnicah? Las načini naše starešine, kot so dejanja iz preteklosti izginila, progressivism zavrača stare načine naših starejših in družbo, da pozabi, kaj majhna, so nas učili, je zanikajo naš obstoj, je živeti brez vrednot kot slabo rejenih živali. zdaj anything goes in strpnosti mater, saj naš molk, zdrobljen te vrednote, družina postane ... ne vem, kaj je! poklicati mater matere starši ... starši ... otroci se giblje ne razumejo .... in socialna kriza poslabšuje zjutraj mladih, ni prihodnosti ... nejevoljen. Izginil je mrtev, ampak živi .. . črno prihodnost nas čaka,upajmo, da nas zaščiti, vendar če pozabimo na njihove obraze, če smo le en dan na leto, se spomnimo, da je v pokopališč počitka, bomo umrlo živ ... ker življenje brez sanj .... Smrt je ob zori.


La fiesta se fué y ellos .... en su silencio .... callan

Dos cipreses, dos fotos, dos miradas que me ven con nostalgia,
donde dos cuerpos descansan en un nicho, unidos cuerpo y alma,
dos caras que me sonríen con ternura mientras mis lágrimas manan
padre y madre con la sombra de los cipreses me dicen lo que me aman.

Mis abuelos, mis tíos... cuerpos de huesos en lo alto guardados,
tías que me miran, que saben cuanto cariño de pequeño me daban
silencios entre muros, tan solo recuerdos del pasado ....
han terminado los días de Difuntos, los vivos mirando para otro lado.

Poco a poco por las escaleras irán otros inquilinos llegando,
que sin una foto en su puerta, desconocidos serán cuando los veamos
mientras nosotros preferimos olvidar la realidad de la muerte y la vida
y eso es lo que hay allí, que con su muerte..su amor nunca ha marchado.

Dentro de un año, se celebrará el mismo y silencioso escenario
y muchos de los que subimos sus escaleras y flores y velas llevamos,
descansaremos en paz y veremos como otra vez, suben los de antaño
pero en vez de flores ¿quien se acordará de ponernos una oración en sus labios?

Las costumbres de nuestros ancianos, desaparecen como actos del pasado,
el progresismo rechaza las viejas costumbres de nuestros ancianos
y una sociedad que olvida lo que de pequeños, ellos nos enseñaron,
es negar nuestra existencia, es vivir sin valores como animales mal criados.

Hoy todo vale y la tolerancia de las madres, con nuestro silencio prestado,
ha roto esos valores, la familia se transforma en ...¡¡¡¡ no sé como llamarlo!!
madres con madres...padres con padres...los hijos no entienden de rangos ....
y la crisis social agrava el mañana de una juventud, sin futuro...sin ganas.

Los muertos se han ido, pero a los vivos...un negro futuro nos aguarda,
ojalá que ellos nos protejan pero si nosotros olvidamos sus caras,
si nosotros solo un día al año, nos acordamos que en cementerios descansan,
habremos muerto vivos...porque la vida sin sueños.... es muerte de madrugada.