martes, 17 de diciembre de 2013

"" "Tako vam prinese ... ko me je veter traja!" "


V mesecu septembru sem imel čudne ideje ... Zakaj ne objavijo moje pesmi , moje zgodbe in moja povratna otrok v različnih jezikih ... ? In kako ... ? . Vedel sem GOOGLE prevede upal ne bo zelo dobro , vendar sem razumel , da boste zadovoljni z 20% , za katerega se na koncu vsakega , dal svoje pisanje v španščini. Sprva sem opazil, da je bilaideja, široko sprejeta , vendar še danes , po porabi 67.000 poglede , so moje besede izgubili zanimanje in spoštovanje ter jo razumemo , zato sem se odločil napisati nič več ... ali vsaj ... Daj mi mir ...
Kot slovo , sem izbrala pesem je zgodba in razmišljanje VEČ Osebno mi je všeč in sem jo posvetil s spoštovanjem in ljubeznijo .
Želim si , da bi lahko bili te dni katolik ali ne, uživam družino in pojma družine , znova kraljeval v svojih domovih prihodnje leto.
Z neskončno hvaležnostjo za ko ga je prebral , sem rekel ... do svetlo sijalo spet v moji Mountain jame ... Hvala

"" "Tako vam prinese ... ko me je veter traja!" "




"" "Tako vam prinese ... ko me je veter traja!" "

Vzel bom svoje poljube, ko me je veter traja 
Vzel bom svoj ​​smeh in vaše igre 
vzeli mi svoje besede in svoje spomine 
mi vzeli svojo ljubezen, ko me je veter traja. 

, jaz bom tvoje solze in vaše glasove 
bom vzel svoje igre, ko veter vzemi me 
bom telefonskih pogovorov in tišina 
mi vzemite vročice, ko mi je veter traja. 

, bom vzel svoje krike in  tudi  vaše oči 
Vzel bom svoje sanje, kjer me je veter popelje 
bom svoje fotografije in vonj po telesu, 
jaz bom vaš boža ko me veter traja. 

, bom vzel dih, ko me je veter traja 
Vzel bom svoje odtenke in poglej tvoje 
ljubezni bom tako ... za vaše ljubljene sladko ... 
bom vedno tam ... ko me veter traja. 

ALBA Moji vnuki oboževal NOE in Rober vsi 
     radi dedek.


"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""




"""¡¡¡¡ Tanto os llevaré ... cuando el viento me lleve!!!""

Me llevaré vuestros besos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras risas y también vuestros juegos
me llevaré vuestras palabras y también vuestros recuerdos
me llevaré vuestros amores cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros llantos y también vuestras voces
me llevaré vuestros juegos cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras llamadas y también vuestros silencios
me llevaré vuestras fiebres cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestros gritos y también vuestras miradas
me llevaré vuestros sueños cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras fotos y el olor de vuestro cuerpo
me llevaré vuestras caricias cuando el viento me lleve.

Me llevaré vuestro aliento cuando el viento me lleve
me llevaré vuestras sombras y el de vuestra mirada
me llevaré tanto amor... de vuestros dulces seres ...
que estaré siempre presente ... cuando el viento me lleve.

A mis adorados nietos ALBA NOE y ROBER con todo
     el amor del Abuelo.

viernes, 6 de diciembre de 2013

Med cestah .... in trnova poti ...!!

ŽAL za napake prevoda tega bloga

Med cestah .... in trnova poti ...!!

Utopim glas ... ampak želijo, da moje pisanje pero,
mislim, da ne ... Sanje in moji spomini še vedno iščejo,
ceste razširi moje korake ... Več najdem pot,
Prižgal sem svoje temne noči z Luceros ljubi sije,
jaz pa sem .... in konec dneva ... več iti ... Pridem nazaj ....
in neham po nesreči premakniti nogo ... ampak hočem več ... Ne morem ...
kot če izjava moje pismo ... ne bo ostal prostor, kjer poljub
in veter mojega nesrečnega dogodka prinesla le oblaki .. da ... Puščava
, ne da bi bil ljubljen ... ko me nekdo ljubi ... moje telo se utaplja,
kolikor je pogledal moje strani ... sem odstranil stol, ko sem sedel v njem. Ker je bil rojen človek, Bog nas prikrajšani za ta Don, ki Poet želite, da ga imajo , ker je v svojo modrostjo zapustil žensko Pesmi lepoto svojega telesa , ampak ponoči ...Soledad .... Vedno je njegov ujetništvu in njegova ljubezen, le spomini in zato nikoli ne bo pesnik, ki se lahko izražajo čutnost pesmi, kot so bili poslani .. Poet ljubezni Mary .. reči samo eno ... "Ljubim te ..." človek ne more dati sladkost in radost užitka, da nočni črk pesnika nočnega Gloria ... Pesmi ovije svoje goreč in nezaželeno poljubi, niti gloom zmede I LOVE YOU in I LOVE Poet Slonokoščenoželite skriti ... Kot ljubezni .... je skrit v njegovem telesu ... "danes ... jutri pa ... če boš samo ti bo spomin" ali balade pesnika AME , ki piše iz te daljne dežele ....vendar smo bili pri srcu, da jih imate. , spomnil nekaj pesmi, ki, razen kot jaz tebe, in ne more, včasih Tango Fado ne smemo pozabiti, da Amalia ripper ostane v njegovem glasu ... kot božanski spomin, in s tem, da je samo Poet ... če je rodil žensko ... in živi izraziti svoje poljubi, kot ženska ... ljubeč bog najprej ustvaril svojega zemeljskega sanje ... Don ti ga dal, da moški jo imajo, in nikoli ne dosežejo ki .... dokler ne bomo klečeplastvo, ko ... "govoriti o tem ..." Več, želim si, da se utopi moj glas ... toda moje pero ... Ne dovolite moj um tiho in samo noč potemni mojo bolečino in moje strahove, ampak ko sem se zbudil spet ... Moja pota so prekriti s trnjem, za katere imam veliko za zaščito moje sanje .. ampak sem utrujena .. . in ko pesnik, ne nadzorujejo svoja čustva skrit, za razliko od pesnika, ki joka samo njegovo osamljenost ... ker je, .. ni našel vrnitev ... samota ... PoetOsamljenost je le otrok ... ko je njegova mati ni prišel nazaj .. in najslabše je, ko Poet ... želijo, da bi prekinil svojo pero in z njim ... zaduši ... ne samo tvoje telo! ...vendar je njegova duša in tako z njo ... ubiti vse, kar pesnico pero ... je lahko ....prebrati .... LEPO ...


¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Entre caminos.... y espinosos senderos...!!!!!!!!!!

Ahogo mi voz ... pero mi pluma quiere seguir escribiendo,
no quiero pensar... y mis Sueños siguen buscando recuerdos,
caminos sobre mis pasos se extienden... más no encuentro mi sendero,
ilumino mis oscuras noches con amores de resplandecientes Luceros,
voy y voy .... y al final del día ... más que ir... de vuelta vengo ....
y me paro sin querer mover un pie... pero por más que quiero... no puedo ...
como si al pliego de mi carta ... no le quedara un espacio donde depositar un beso
y el viento de mis desdichas solo traen nubarrones.. siendo yo... un desierto
que sin haber sido amado... cuando alguien me ama... se ahoga mi cuerpo,
pues por mucho que busqué mi sitio...la silla me retiran cuando en ella me siento.

Habiendo nacido hombre, Dios nos privó de ese DON, cual Poeta desea tenerlo
pues ÉL, en Su sabiduría dejó a la mujer la belleza de los Poemas de su  cuerpo
aunque en las noches... su Soledad.... sea siempre su cautiverio y su Amor, solo recuerdos
y por eso nunca existirá un Poeta que pueda expresar la sensualidad de un Poema,
como lo transmite La Poetisa del Amor... María.. con decir solo un ... " te quiero..."
ni puede el hombre dar la dulzura y el gozo del placer que las cartas nocturnas
de la Poetisa de la Noche Gloria... envuelve sus Poemas en ardientes y deseados besos,
ni la melancolía de la confusión entre el TE AMO y TE QUIERO que la Poetisa COTÉ
quiere ocultar ... cuanto Amor .... tiene escondido en el interior de su cuerpo ...
o las baladas de " hoy si ... pero mañana... solo serás un recuerdo" de la Poetisa AME
que nos escribe desde aquella tierra lejana .... pero nos cerca del corazón que le tenemos. ,
recordándonos unas Un Poema, otras como te amo y no puedo, otras un Tango
sin olvidar el desgarrador Fado que AMALIA dejó en su voz... como un divino recuerdo,
y así,, solo un Poeta lo es...si ha nacido mujer ... y vive para transmitirnos sus besos, pues siendo tu mujer... la primera amante que Dios creó de sus terrenales sueños... te dió ese Don que los hombres
nunca alcanzaremos a tenerlo y del cual.... hasta nos acobardamos cuando ..."hablas de eso ..."

Más, quiero ahogar mi voz ... pero mi pluma ... no deja mi mente permanecer en silencio
y solo la noche oscurece mi dolor y mis miedos, pero cuando despierto de nuevo ...
mis caminos se han cubierto de espinas, por mucho que tengo quien protege mis Sueños..
pero ya estoy cansado... y cuando el Poeta, no controla sus ocultos sentimientos,
a diferencia de la Poetisa que solo llora su soledad... porque él, .. no encontró el regreso ...
la soledad el Poeta... solo es la soledad del niño... cuando su madre no ha vuelto ..
y lo peor es cuando el Poeta... desea romper su pluma y con ello ...
ahogar...¡¡¡ no solo su cuerpo...!!! sino su Alma y así con ello ...
acabar con todo lo que de la pluma del Poeta ... puede ser.... al leerlo ....BELLO ...

"" Forbidden Love of ptic ... "" "

ŽAL za napake prevoda tega bloga


"" Forbidden Love of ptic ... "" "

Z balkona hiše do drugega, 8 metrov dolgo jih loči ...
in vsako jutro, lastnikov, kletke, dano iz oči v oči,
"Morning ... Ana ... - da nasmejan pozdrav ukvarjajo ...
Dobro jutro ... - in do sončnega zahoda, ptice pustil tam ... - Dobro jutro ljubezen moja ... da ne vidim ... noč me je dolgo ... - Dobro jutro ... moja flatterer, ki je bil živčen želijo videti tvoj obraz , da njihovi lastniki nikoli vedel, koliko mi je slavec in Kanarskih bila dana šlo le ptice ... petje na ... soul pesmi!. , medtem ko so iz kletke, v katerih so samo sanje so prepovedana ljubezen ... - je nemogoča ljubezen ... Moj princ, bo vaš kletka vedno v mojem daljinskim upravljalnikom - Beloved ... ne trpijo ... ker sem zadovoljen z gledanjem od spredaj, vaše oči in vem, da imate podjetje ... in moja ljubezen, iz te kletke .... nisem izpustil ... Torej ... če ne boste nikoli ljubiti za mojo kletko in kletko bo naš dom ...? -Moja ljubezen ... Saj brez ljubezni ... ? Ali zlato kletko, bo moje življenje še upanje prepovedani ljubezni so tisto, kar so naša srca odločila za dušo .. - jaz brez tebe ... Ne želim živeti ... Prince in moje življenje ... Jaz nisem tvoje oči! In tako, samo poglej, ljubezenskih pesmih, v življenju, da ne bo nihče slišal petje, vedoč, da ob mraku, ko so balkonska vrata odprta in se je začel, da se Naslednji dan kanarčki z njegovim glavnim mrtvih, čas bi mimo njih ... medtem ko slavčku s svojo ljubico ... čaka na trenutek, da jo vidim zjutraj. Amores prepovedano uživanje v tišini, ko so mojstri, lastnina zahtevek nad tem občutkom, da vre le takrat, ko srce in duša plamen, gre tako daleč od telesa. ..tvorbo, ki sanja ... in sanje .. ljubezen .. najbolje prepovedana ljubezen ... brez ljubezni, biti ljubljen, ki jih lastnik ali imajo radi ...!. Toda nekega dne, ljubezenske ptice, so mislili svoje gospodarje, kot se je zgodilo z njimi ... Ker on, skrita Zavese, preden odprete vrata sladko pogledala in gledala sončni vzhod ... Čas je, da odprete vrata boste prišli tam , da ko pogledaš iz vsakega balkona, če ne bi bilo všeč .. Bog mu povej! In tako drug drugemu ... v tišini ... ampak iz globin ljubezni duše, štiri od njih je imel rad sanje, prepovedani ljubezni, plačano premoženje in je želel ELF sanje, tiste, ljubi svet, ljubezen hrani, je imela svoj ​​trenutek ljubezni. ..."... Ampak potem danes ne morem povedati ničesar ..."



"" el Amor PROHIBIDO de los pajarillos ..."""

Desde el balcón de una casa a la otra, 8 largos metros los separaban ...
y cada mañana, sus propietarios, sus jaulas, frente a frente colocaban,
-Buenos días ... señora Ana ...- aquel sonriente saludo se dedicaban ...
-Buenos días ...- y hasta el atardecer, los pájaros allí dejaban ...

-¡¡¡ Buenos días mi amor ... que sin verte... la noche se me hizo larga ...
-¡¡¡ Buenos días ... mi adulador , que nerviosa estaba por desear ver tu cara
Que sus dueños nunca supieron cuanto amor el ruiseñor y la canaria se daban
¡¡¡ simplemente eran pájaros ... que cantaban sin cesar ... canciones del alma!!!.

Mientras ellos, desde sus jaulas, en su amor prohibido solo sueños se contaban ...
-¡¡¡ Es un amor imposible... mi Príncipe, tu jaula siempre estará de la mía alejada
-¡¡¡ Amada mía ... no sufras ...pues yo me conformo  con ver de frente, tu mirada
y ya sé que tienes un dueño ... y mi ama, de esta jaula....jamás me soltara ...

-Entonces ...¿ para que amarnos si nunca mi jaula y tu jaula, será nuestra casa...?
-Mi amor ... ¡¡¡porque sin amarte ... ni en una jaula de oro, mi vida tendrá esperanzas?
amores prohibidos son los que nuestros corazones han decidido llevar en el alma ..
-¡¡¡Yo sin ti ... tampoco quiero vivir ... mi Príncipe y muerta estoy sin tu mirada ...!!!

Y así, con solo verse, se cantaban Poemas de amor que nadie en la vida escuchara,
aun sabiendo que al atardecer, cuando se abrieran las puertas del balcón y entraran,
hasta el día siguiente, la canaria con su amo, muerta, las horas vería pasarlas ...
mientras el ruiseñor con su ama ... esperaba el momento de volver a verla, por la mañana.

Amores prohibidos que gozan en el silencio, cuando los amos, su propiedad reclaman
más aquel sentimiento, que solo hierve, cuando el corazón y su alma los llama,
va tan lejos del cuerpo ... que formando sueños ... y en sueños .. se aman ..
¡¡¡ mejor amar lo prohibido ... que sin amar, ser amado por dueño o ama ...!!!.

Pero un día, los enamorados pájaros, pensaron que a sus amos, igual les pasaba...
pues él, desde las cortinas escondido, antes de abrir la puerta, dulcemente la miraba
y ella miraba las horas del amanecer ... que el tiempo de abrir la puerta no le llegaba
para verse después desde cada balcón, que si no era amor ..¡¡¡que Dios lo contara !!!

Y así, unos y otros... en el silencio... pero desde lo más hondo del amor del alma,
los cuatro se amaban con solo los sueños, amores prohibidos, de propiedades pagadas
y quiso el Duende de los Sueños, que aquellos amores que el mundo, amar no dejaba,
tuvieran su momento de amor .... "pero de ese momento ...hoy, no puedo contar ... nada"

domingo, 1 de diciembre de 2013

"Samo veš, katera je za danes ... IT ... te sanje ...!" "

ŽAL za napake prevoda tega bloga

"Samo veš, katera je za danes ... IT ... te sanje ...!" "

Kača navito na Pola drevesa, ki čakajo na letalskem samozavestni ptico, 
z odprtimi usti in ostrimi zobmi naložen s strupom, 
njegov jezik obvesti natančen napad, ki se bo končala življenje kij, 
ampak za mene, sem preživela vetrove in nihče me pusti ... šepeta iz te imam rad. 

Mogoče sčasoma izgubila vonj kačo s svojim jezikom, zagrabi muho 
in toliko, kot piha veter, zrak, jaz ne zbudi moj daljni spomin, 
ali moje telo je toliko trpljenja je bil prekrit s črno strašljivo ... 
najprej naredi si srečen ... in kasneje ... postelja, prečka jaz. 

, vendar ne morem zanikati, da je "vaše lepe oči" kot kača jezika ... 
prebudil oddaljene spomine, ki sem jih nočejo imeti .... 
medtem ko so vaši prijatelji ... Prepričajte en dan ... boste prebrali moje zgodbe ... 
ampak v ozadju mojih jame ... Imejte me, kaj moje srce .. dogaja občutek. 

se je zgodilo, da me čas in vam, mladi brus ... Še vedno vsak dan povečuje, 
vendar ne dvomim, da če me vaše oči videti ... naredi približno desetletje, 
morda to prijateljstvo, ki ni bil razbiti in časa je minilo, 
bi bilo ____ kavici kradeš toplem. ____ 

Toda časa je minilo in zdaj hočem, da si srečna 
s starim pohištvom, ki si jo pustil svoje stare starše, 
kopanje kmetijo ... študira kaj  pozabil  , ko 
in iščete zaposlitev danes je tako težko, da ga imajo ... 

jaz, medtem ko bom nadaljeval boj za (če mi dovoliš ...) moj projekt, 
pojdite na Portugalskem videti hčerko brez njega, kot na primer, čutim, 
nato pa potuje v mojih korenin Sneg v daljni in Alsace 
najti od kod je prišel ... , ki je bilo prej tukaj. 

In tako, kot danes, Valentine  's Day ... če je res ...! 
lahko pišete ne da bi kdorkoli vedel, da za vas, danes je to verz, 
Sumi o prijateljstvu, ki menite, želim, da goljufija ... 
čeprav je v mojo jamo ... Jaz samo vem, da so postali. 

so tišina, ki vozijo z menoj moje noči, 
bivanje več kot prijateljstvo ... Jaz vztrajati, 
in tiste tišine, da skriti ... Zelo dobro poznam ... 
kot v tej tišini do molka ... Zaspim. 

Ampak vem, da sem samo ... in prijateljstvo na ta dan mi pomaga, 
da se počutijo še eno danes poslali rože na veter, 
vendar topli odzivi dobijo svoj ​​delež ljubezni, 
sem ... Želel se usede za kavo in pred mano ... tvoje lepe oči.


"" Nov teden, v katerem sem vam bo povedal, koliko ljubim ...! ""

ŽAL za napake prevoda tega bloga


"" Nov teden, v katerem sem vam bo povedal, koliko ljubim ...! ""

Jaz nisem imel nobene pravice da me na moj grob
moj molk in z njimi moje skrivnosti, ki muka mojo dušo,
da bo zadušila moje sanje, kot je ta LJUBEZNI Danes rojeni v tebi,
in da me svet prepoveduje, da rečeš "koliko ljubim ... ljubezen? ...

Najbolj poznate mojo tišino, boste po svojih solz in žalosti,
ko je po mojem odhodu, moj utonil jim, da dosežejo tišina ...
in bodo te kapljice, ki so prašile, ko ni več sredstvo
daš dlani na moji duši ... večno ostali v mojem dnevniku.

Vedeti, koliko so izgubili, boste vedeli, moje besede, kot so povedali,
ampak danes se vsi obsorvidos zlo pogled
ne da bi vedel, poglej čudno in zastrašujoče .... molk
da le Mal in vem, da moč tistih, ki niso umrli.

Potujete z menoj moja ljubezen, moje sanje .... moje trpljenje
Sem zabodel si odhajal okoli .... moje telo ....
Tired of dviganje sidra ... utrujeni zajema ledino,
in v mraku mojih sanj, bo potovala z mano ... vaše sladke spomine.

Polna pesniške ljubezni, poln norih poljubi,
utrujen poljub vaše prsi in litega tam ... Kot,
mehkoba rokami na mojem telesu me je ...
navlaži usta in pije mojo kri, dokler mojega diha.

Plus, jaz nikoli ne bi rekel "moja ljubezen ... kako ljubim ta čas ..." "
ampak vem, da s strahom, ki želi ne razumejo mojih besedil ...
ste razumeli mojo tišino mojstrsko na mivki,
mu sledi, da bi razumeli ... tvoja ljubezen v tišini ...

In vožnja po plaži in v moji jami sva se poljubila v tišini
in corredoiras se ljubila z luno ... videnje
in spusti vaši listi so odhajali .... tako da ... vstopiti v tišini,
tesnobe in vaše telo ... Pričakuje se, da mine vas prodirajo v tišini.

In smo imeli, da je ljubezen nam je nekoč .... bo ljubezen v nebesih
kjer Bog nagrajuje ljubezen ... in celo najlepši ljubimca,
in bomo lahko kričati na svetu "" Tudi jaz te ljubim in sem tvoja ... moj ljubljeni gospodar "" "
in moja usta in moja usta bodo poiskati svoj tihi spanja seksu ... na svoj spol.

Samotne noči od mojega starega daljinskega jamo ... Tukaj sem ti želim,
daj mi svoje ljubezenske pesmi ... Sem jih izbral, ker ....
Vse nežnost .... Nosim ... Vaši strastni poljubi ...
Še več, samo enkrat bi rad videl napisano .... "Kot moj pesnik ... Ljubim te ..." ".



"" Un nuevo Mes en el que te diré¡¡¡cuanto te quiero...!!""

¿ Acaso no tengo yo derecho a no llevarme a mi tumba
mis silencios y con ellos mis secretos que atormentan mi alma,
que ahogan mis sueños, como este AMOR que hoy nació en ti,
y que el mundo me prohíbe decir " Amor ... cuanto te quiero..?.

Más sé que mis silencios, serán después sus lágrimas y su desconsuelo,
cuando tras mi marcha, lleguen a ellos mis ahogados silencios ...
y serán esas gotas, que derramarán cuando ya no tenga remedio,
las que darán descanso a mi alma ... en mi diario descanso eterno.

Sabrán cuanto han perdido, sabrán cuanto mis palabras les dijeron,
pero hoy, todos están obsorvidos por el Mal que los mira
y sin ellos saberlo, los mira en extraño y aterrador .... silencio,
que solo el Mal y yo, sabemos el poder de los que no han muerto.

Conmigo viajaran mis amores, mis sueños .... mis sufrimientos
que puñaladas me fueron dejando por todo .... mi cuerpo ....
cansado de levantar anclas ... cansado de cubrir rumbos nuevos,
y en el ocaso de mis sueños, viajará conmigo ... tu dulce recuerdo.

Lleno de AMOR POÉTICO, abarrotado de frenéticos besos,
hastiado de besar tus pechos y fundido allí ... tan adentro ,
que la suavidad de tus manos en mi cuerpo me llevó ...
y tu humedecida boca bebió mi sangre hasta dejarme sin aliento.

Más, nunca pude decirte " mi amor...cuanto esta vez te quiero...""
pero sé que con miedo, deseando no entender mis textos ...
comprendías mis silencios que magistralmente en la arena,
huellas pusiste para que entendiera ... tu amor en silencio ...

¡¡¡ Y cabalgamos por la playa y en mi cueva nos besamos en silencio
y por las corredoiras hacíamos el amor, con la Luna ... viéndonos
y tus sabanas dejabas caer .... para que así ... entrara en silencio,
y tu cuerpo ansioso... esperaba al mio que te penetraba en silencio.

Y ese AMOR que nos tuvimos, algún día .... amará en el Cielo
donde Dios premia a los amores ... y hasta a los amantes más bellos,
y podremos gritarle al mundo "" te amo y tuya soy... mi amado dueño"""
y mi boca buscará tu boca y mi sexo dormirá en silencio... en tu sexo.

Noches de soledad que desde mi vieja y lejana cueva ... aquí te deseo,
dame tus Poemas de Amor ... porque en ellos recojo ....
toda la ternura .... que me transportan  ... tus apasionados besos ...,
más, solo una vez quisiera ver escrito .... " mi Poeta... cuanto te quiero..."".

"" Skrivanje ... občutki ... "" "

ŽAL za napake prevoda tega bloga

"" Skrivanje ... občutki ... "" "

Sedenje med čudne obraze ... Vidim, da počasi čas, kratki, 
organi pridejo in gredo, in z njimi skrite molk 
, da nič ni tisto, kar so, če ne pokažejo svoje krike ... 
morda ne vedo razbrati njihova šibka ... občutki. 

Nasmejani prenesti ali določijo svoje oči, kadar jih veter piha, 
tako kot sova iz vaše podružnice, popolnoma obrne njegov vrat 
in roke bo videti niti miš ... ali majhen zajec, 
vendar bomo leti, skriva naša čustva. 

obrazi, ki pripelje nazaj spomine, spomnim ničesar od njih mladi 
nastajajo številke pred menoj, prenese v tišini 
, kot dnevi mimo, tako spomine drugih časih , 
sem se včasih sprašujem, če en dan sem se počutil, čustva. 

Tako sem zaprl vrata mojega starega in samotne jame ... 
ne delim svoje ... skrite želje .... 
delita ... Ukradla sem sanje ... 
in dobro, samo jaz sem gospodar mojih čustev. 

Včasih se počutim nostalgično, ko je moj um prišel spomine 
iz časov, sam ptice požgečkal 
ampak ko po manjka ... so se dvignile rane ... 
zakaj ne želim nikomur odkriti ... moja čustva. 

Plus, moram priznati, da ko se zimske noči, 
in po mojem jami prodoru vlažno hladno in malo dežja ... 
ko je mrzel veter pronica skozi razpoke in doseže moje kosti, 
v tem času, bi rad govoril ... moja čustva. 

Kateri no odejo ali štedilnik  pregnati  mraz, ki ga imam ... 
ampak, če ste bili z mano ... poljub, roke se dotikajo mojega telesa, 
topel in mrzel veter prinesel nežno toplino mojih kosti 
deliti svojo samoto ... in govoriti o svojih občutkih. 

... Ampak imam toliko strahu ...! Raje imam mrzle zime, 
ne da bi kdo posluša kot Pogrešam manjka objem ... poljub ... 
ker je škoda večja, ko me je spet zamudil ... tudi ljubim ... 
in dobro, samo jaz, v moji tišini, boste morali poslušati ... moja čustva.

"" Ocultando ... los sentimientos ..."""

Sentado entre caras extrañas ... veo pasar el lento tiempo,
cuerpos que vienen y van y con ellos ocultos, sus silencios
que nada es lo que son cuando no muestran sus lamentos...
tal vez, ni ellos saben descifrar sus tenues ... sentimientos.

Sonríen al pasar o fijan sus miradas a donde les sopla el viento,
como el búho que desde su rama, gira por completo su cuello
y en su mirar no se le escapa ni un ratón... ni un pequeño conejo,
pero a nosotros se nos van los años, ocultando nuestros sentimientos.

Caras que traen recuerdos, jóvenes de ellos nada recuerdo
van formando las figuras que ante mí, pasan en silencio
como pasan los días, sin dejar recuerdos de otros tiempos,
que aveces me hacen dudar si algún día sentí, sentimientos.

Por eso, cierro la puerta de mi vieja y solitaria cueva ...
para no compartir mis más ... ocultos deseos ....
que de tanto compartirlos... me robaron mis sueños ...
y así, solo yo, soy dueño y señor de mis sentimientos.

Aveces, siento nostalgia cuando a mi mente, llegan recuerdos,
de tiempos que pajarillos cosquilleaban mis adentros
pero cuando después faltaron ... llagas en ellos crecieron ...
por eso no quiero que nadie descubra ... mis sentimientos.

Más, debo reconocer que cuando llegan las noches de invierno,
y en mi cueva penetran fríos húmedos y algún aguacero ...,
cuando el frío viento por las grietas se cuela y llega a mis huesos,
en esos momentos, quisiera hablarte ... de mis sentimientos.

Que no hay manta ni estufa que expulse el frío que tengo ...
pero si tuviera a mi lado...un beso, una mano tocando mi cuerpo,
el frío sería cálido y el viento traería suave calor a mis huesos
para compartir tu soledad... y hablarte de mis sentimientos.

Pero...¡¡¡ tengo tanto miedo...!!! que prefiero el frío del invierno,
sin que nadie escuche cuanto en falta añoro un abrazo... un beso ...
porque el daño es más grande cuando vuelve a faltarme...un te quiero...
y así, solo yo, en mi silencio, escucho cuanto te necesitan...mis sentimientos.

domingo, 24 de noviembre de 2013

Sanjal si / moj .... Sanje .......!!

ŽAL za napake prevoda tega bloga

Sanjal si / moj .... Sanje .......!!

Zakaj je vaš vzglavnik zabeležili svoje solze besa in jeze ........
utopil svoje razloge, zakaj ... grizeš mrzle rjuhe .....
zakaj ne bolečine sem se počutite na vaši strani ... ostala .......
zakaj ne počutim moje ustnice pogoltniti solze zaradi česar so rudnik .......
zakaj ne počutim moje ustnice ovijati okoli vaših ustnic ... pitje vaše sline ....
zakaj pa ne čutim roke .... žgečkanja svoj ​​trebuh ....
zakaj pa ne čutijo moja usta, kjer se boste počutili željo, da bi ... mine ......
...... in tako ... videnje doživela brodolom, potopljena in spet boli .......
nisem mogla mimo vaših vrat in zraven vas ... Šla sem poljubil svojo lice ....
ne veter ne bo nosil okus poljubom na vašem vetriču .....
ne tvoj nos ne diši moje telo, ko ... si samo želim, da bi moja ....
Ali ne čutijo vaše prsi moje ustnice v vaši okolici .....
ne Ali želite, da Žedneti skozi vrata in se boste počutili ... mine ......
hočeš ne zdi, da ste Žedneti spanje brez solz na licih .........
....... od takrat je spet počutim sam, ko se bo svet prišel treskav navzdol na
DREAM .... SANJE DREAM te ljubi v daljavi ...
in iz teh sanj ... če je nihče ni nikoli izginila in nihče ne zgleda .....
me ljubiš z vsemi svoje sanje ... Zaželi mi ... Sanjali MINE
, da brez bolečine ne bo žaloval .... Lica ...
ko sanjal sanje o .. kje .. Jaz sem tvoj ..... in ti si moja ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...

"" Ob kavi ... in kmalu minilo čas ..! ""

ŽAL za napake prevoda tega bloga

"" Ob kavi ... in kmalu minilo čas ..! ""

Beli oblaki okoliških modro nebo
, ki bo kasneje preludiji Zimske dežju
posije sonce in gore stara
, močna mlada evkaliptus ... raste ... išče galebi peščene plaže po polnjenju rib, morskih ob kavi in vidim ljudi, mimo katerih vsaka nosi ... njihove stare spomine.Nihče me ne pozna in me ni nikoli videla in všeč, da je v meni globoko v sebi vse svoje vesele in grenke spomine , ki sčasoma so odhajali smeh in jok. najstnike in mlajše ženske so jo pred tem, imajo življenjsko kompleksnih projektov, čas in vrednosti in boleri korakali , kjer zdaj kraljuje steklenico in droge, potem. Za nas, kot da smo zamudili čas, ampak za tiste, ki so zdaj Mambo Kings, čaka nekaj oblaki nam, da nismo padla Časi so se spremenili in niso več zvočnih boleri!Mladi, ki se je odselil v drugih deželah s sanjami, da so državljani z domotožja v notranjosti, 20 let ni nič ... 30. .. ampak, da je kmalu odšel!, 40 in jih obiščete kmalu imela vnuke. nekega dne, in da, da je tekel zamahu, sedel na tem stolu in kava vprašati natakarja "beli oblaki kar kaže na nebo modro pozneje biti Preludiji zimske padavine. " In bo sonce spet sijalo in evkaliptusa bo rasla in peščena plaža, galebov, s polnim želodcem, preostanek iz vašega potovanja, kot pride nov natakar, , ob kavi, kot je moja, in vprašati "" ID je neznanec ...? Radi me imajo, nihče mu ne ve, ali ve, natakar , medtem ko gledate najstniki ... Little Women ... in medtem ko v tišini .. Vidim ... občutek ... da se je nekaj časa preživel kmalu "it" Še vedno se spomnim!

"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" Kot valovi poljubljanje pesek, rad te imam "

ŽAL za napake prevoda tega bloga

"" Kot valovi poljubljanje pesek, rad te imam "

Ko pade noč in celo spijo v gnezdih ptic,
ko Luna Lunera preusmerjen na surf na pesku, poljub,
ko veter od svojih dolgih potovanjih, brez sape in sloni ...
po toliko tišine , tako da sem samo želim, da vam povem, kako Nocoj vam želim.moram držati med rdečimi trni moj jezik, da imajo mojo tišino, medtem ko hodiš pesek misleč zaspal sem, še enkrat, mraz noči, kot neobdelanega vodah, ki spadajo tek, še vedno bije v mojem srcu to ljubezen, je preganjal poljubom. nosiš toliko bolečine hodiš vene, drobljenje prsni koš, mislite, da ste dolžni dati svetovnih razlage za to, kar ste storili in ne storiti in kdo je ta svet ljubezen moja, kje ste bili, ko ste bili trpijo? pustijo hodite na pesku in zapuščene na veter? Ker je zavest, da je treba zadostiti tako kupiti, si izgubil svojo pravico do prostega ženska, in to je tisto, kar smo vsi poskusili? da si živ, moje življenje in vaše življenje ... Vse to je vaša pravica ..! Moon noči ... se morate naučiti, da se počutijo svoja dva poljubi.Življenje ni vedno nežen čoln potiska mehko veter, ne pa vedno cvetje iskati svojo lepo barvo, ali je dišal po rožmarina, in parki so dom za otroke, ki igrajo na gugalnici smeh, niti ljubezni so tisti, ki pod eno savane, pravijo, ljubim te."življenje, moja duša včasih rada kot jaz, samo tiho občutek, da je kot ženska, mi dajte potegljaje z zobno ščetko svojo skrivno ljubezen, odprta usta zraka skozi zrak v tem primeru mi pošljite poljub in vam poslali tako nežno, da le čutite, ljubezen moja, kot ljubim te! In drugi sprehod skupaj z roko v roki, ampak občutki , ki so v isti postelja kjer skupaj, sanje nikoli ni imela , medtem ko ti in jaz, sanjam naše Ljubil sem in želene sanje, občutite toplino ljubezni in vetra smo vam poljub. SE, My Sweet ljubljeni, brezplačno Paloma, ko objavljate pesmi ali zgodbe, veste, nežno sanjati, vesel, da zaprete oči in se počutijo dve poljubi, veš, duša mojih pesmih, šepet na nočni veter me pripelje, veš, ljubezen mojega življenja, moj zadnji dih, ko sem dal moj zadnji poljub .


"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.