domingo, 1 de diciembre de 2013

"" Nov teden, v katerem sem vam bo povedal, koliko ljubim ...! ""

ŽAL za napake prevoda tega bloga


"" Nov teden, v katerem sem vam bo povedal, koliko ljubim ...! ""

Jaz nisem imel nobene pravice da me na moj grob
moj molk in z njimi moje skrivnosti, ki muka mojo dušo,
da bo zadušila moje sanje, kot je ta LJUBEZNI Danes rojeni v tebi,
in da me svet prepoveduje, da rečeš "koliko ljubim ... ljubezen? ...

Najbolj poznate mojo tišino, boste po svojih solz in žalosti,
ko je po mojem odhodu, moj utonil jim, da dosežejo tišina ...
in bodo te kapljice, ki so prašile, ko ni več sredstvo
daš dlani na moji duši ... večno ostali v mojem dnevniku.

Vedeti, koliko so izgubili, boste vedeli, moje besede, kot so povedali,
ampak danes se vsi obsorvidos zlo pogled
ne da bi vedel, poglej čudno in zastrašujoče .... molk
da le Mal in vem, da moč tistih, ki niso umrli.

Potujete z menoj moja ljubezen, moje sanje .... moje trpljenje
Sem zabodel si odhajal okoli .... moje telo ....
Tired of dviganje sidra ... utrujeni zajema ledino,
in v mraku mojih sanj, bo potovala z mano ... vaše sladke spomine.

Polna pesniške ljubezni, poln norih poljubi,
utrujen poljub vaše prsi in litega tam ... Kot,
mehkoba rokami na mojem telesu me je ...
navlaži usta in pije mojo kri, dokler mojega diha.

Plus, jaz nikoli ne bi rekel "moja ljubezen ... kako ljubim ta čas ..." "
ampak vem, da s strahom, ki želi ne razumejo mojih besedil ...
ste razumeli mojo tišino mojstrsko na mivki,
mu sledi, da bi razumeli ... tvoja ljubezen v tišini ...

In vožnja po plaži in v moji jami sva se poljubila v tišini
in corredoiras se ljubila z luno ... videnje
in spusti vaši listi so odhajali .... tako da ... vstopiti v tišini,
tesnobe in vaše telo ... Pričakuje se, da mine vas prodirajo v tišini.

In smo imeli, da je ljubezen nam je nekoč .... bo ljubezen v nebesih
kjer Bog nagrajuje ljubezen ... in celo najlepši ljubimca,
in bomo lahko kričati na svetu "" Tudi jaz te ljubim in sem tvoja ... moj ljubljeni gospodar "" "
in moja usta in moja usta bodo poiskati svoj tihi spanja seksu ... na svoj spol.

Samotne noči od mojega starega daljinskega jamo ... Tukaj sem ti želim,
daj mi svoje ljubezenske pesmi ... Sem jih izbral, ker ....
Vse nežnost .... Nosim ... Vaši strastni poljubi ...
Še več, samo enkrat bi rad videl napisano .... "Kot moj pesnik ... Ljubim te ..." ".



"" Un nuevo Mes en el que te diré¡¡¡cuanto te quiero...!!""

¿ Acaso no tengo yo derecho a no llevarme a mi tumba
mis silencios y con ellos mis secretos que atormentan mi alma,
que ahogan mis sueños, como este AMOR que hoy nació en ti,
y que el mundo me prohíbe decir " Amor ... cuanto te quiero..?.

Más sé que mis silencios, serán después sus lágrimas y su desconsuelo,
cuando tras mi marcha, lleguen a ellos mis ahogados silencios ...
y serán esas gotas, que derramarán cuando ya no tenga remedio,
las que darán descanso a mi alma ... en mi diario descanso eterno.

Sabrán cuanto han perdido, sabrán cuanto mis palabras les dijeron,
pero hoy, todos están obsorvidos por el Mal que los mira
y sin ellos saberlo, los mira en extraño y aterrador .... silencio,
que solo el Mal y yo, sabemos el poder de los que no han muerto.

Conmigo viajaran mis amores, mis sueños .... mis sufrimientos
que puñaladas me fueron dejando por todo .... mi cuerpo ....
cansado de levantar anclas ... cansado de cubrir rumbos nuevos,
y en el ocaso de mis sueños, viajará conmigo ... tu dulce recuerdo.

Lleno de AMOR POÉTICO, abarrotado de frenéticos besos,
hastiado de besar tus pechos y fundido allí ... tan adentro ,
que la suavidad de tus manos en mi cuerpo me llevó ...
y tu humedecida boca bebió mi sangre hasta dejarme sin aliento.

Más, nunca pude decirte " mi amor...cuanto esta vez te quiero...""
pero sé que con miedo, deseando no entender mis textos ...
comprendías mis silencios que magistralmente en la arena,
huellas pusiste para que entendiera ... tu amor en silencio ...

¡¡¡ Y cabalgamos por la playa y en mi cueva nos besamos en silencio
y por las corredoiras hacíamos el amor, con la Luna ... viéndonos
y tus sabanas dejabas caer .... para que así ... entrara en silencio,
y tu cuerpo ansioso... esperaba al mio que te penetraba en silencio.

Y ese AMOR que nos tuvimos, algún día .... amará en el Cielo
donde Dios premia a los amores ... y hasta a los amantes más bellos,
y podremos gritarle al mundo "" te amo y tuya soy... mi amado dueño"""
y mi boca buscará tu boca y mi sexo dormirá en silencio... en tu sexo.

Noches de soledad que desde mi vieja y lejana cueva ... aquí te deseo,
dame tus Poemas de Amor ... porque en ellos recojo ....
toda la ternura .... que me transportan  ... tus apasionados besos ...,
más, solo una vez quisiera ver escrito .... " mi Poeta... cuanto te quiero..."".

No hay comentarios:

Publicar un comentario